Un 10% nominal parece impresionante hasta que restas la inflación. El promedio histórico del S&P 500 es ~10% nominal pero sólo 7% real tras descontar el ~3% inflación histórica. En 30 años esa brecha es enorme: $10.000 al 10% nominal crecen a $174.000 nominales — pero en dólares de hoy son sólo $76.000 de poder adquisitivo. Haz siempre dos proyecciones en paralelo: nominal (lo que mostrará el extracto) y real (lo que podrás comprar). Otros tres descuentos: (1) comisiones del fondo — un 1% expense ratio reduce ~25% del balance a 30 años. (2) impuestos sobre dividendos y plusvalías realizadas en cuentas gravables; las ganancias a largo plazo pagan 15%–20% federal más estatal. (3) sequence risk en la jubilación: una mala primera década es más difícil de recuperar que una mala última. El número que importa es después de comisiones, impuestos e inflación.